|
|
What is a Homeopathic Aggravation?
甚麼是順勢療法式加重（好轉反應）?
甚麼是順勢療法式加重（好轉反應）
An aggravation is the temporary appearance of new symptoms, or a temporary intensification of existing symptoms, following a dose of a homeopathic remedy.
好轉反應(加重)的意思是，在服用順勢療法療劑一劑之後，臨時出現的新症狀，或者現有症狀暫時的加劇。
Aggravations are harmless, usually mild, and short-lived. They sometimes occur following the first dose of a remedy as part of the initial rebalancing effect, or when the remedy has been taken more often than needed, or if the person is unusually sensitive to that particular remedy.
（這種）加劇是無害的，經常是溫和的和短暫的。它們有時候發生在服用第一劑療劑之後，作為初始平衡效果的一部分，或者當療劑服用比正常需要更加頻繁時，或者如果那個人對特殊的療劑非常敏感。
If person’s existing symptoms intensify, it is called a similar aggravation and means the remedy selection is correct and improvement will follow – but don’t redose until improvement stalls or symptoms return. If the aggravation involves new and different symptoms (while original symptoms remain unchanged), it is known as a dissimilar aggravation and indicates that the remedy choice is wrong and a new remedy needs to be selected.
如果（病）人現有的症狀加劇，被稱為相似加重，代表療劑選擇正確和接著會有改善-但是直到改善或者症狀減回之前，不可以重複使用一劑。如果加重包括新的或者不一樣的症狀（當舊有症狀維持不變時），它被稱為不相似加重，表示所選療劑是錯的和需要重新選擇一隻新療劑。
If the person is unusually sensitive and experiences an aggravation on each dose of the remedy, the dose should be adjusted to suit their sensitivity.
如果（病）人異常敏感和在每一次使用一劑療劑時都經歷加重，那劑量應該調整到適合他們的敏感性。
This Q&A is just one of many from the ebook, “How to Treat the Common Cold with Homeopathy”, which also doubles as a great introduction to homeopathy.
這些問答只是電子書“怎樣用順勢療法處理一般感冒”中許多問題之一，這是對順勢療法很好的介紹。
More Information: How to Treat the Common Cold With Homeopathy Ebook
更多資訊：電子書--怎樣用順勢療法處理一般感冒
- See more at: http://homeopathyplus.com/what-i ... sthash.YHQE7nh4.dpu
|
|
IP卡
狗仔卡
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
